医学英语翻译中的“信达雅”

闻浩; 邓强庭; 鲁立

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

医学英语翻译中的“信达雅”

本期目录 | 更新时间：2024-09-19

- 医学英语翻译中的“信达雅”
- 暂无标题
- 中华医学教育探索杂志 2012年11卷第7期页码：753-757
- 作者机构：
  
  1. 南京军区南京总医院
  2. 医学研究生学报
  3. 编辑部
  4. 第三军医大学学报编辑部
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：
  中图分类号：
- 纸质出版日期：2012，
- 稿件说明：
移动端阅览
闻浩, 邓强庭, 鲁立. 医学英语翻译中的“信达雅”[J]. 中华医学教育探索杂志, 2012,11(7):753-757.
闻浩, 邓强庭, 鲁立. 医学英语翻译中的“信达雅”[J]. 中华医学教育探索杂志, 2012,11(7):753-757. DOI：

DOI：

摘要

“信达雅”这一经典翻译学理论在医学科学迅猛发展的今天被赋予了新的含义，并可用于指导医学英语翻译人员更好地理解与翻译英文文献。为体现译文的严谨与专业，译者应保证信息准确完整、字句通畅易解之外，还需还原原文的语体特征，符合对译文“信达雅”的要求。在此，分析国内医学论文摘要翻译中的常见问题，就“信达雅”理论在医学英语翻译中的体现及指导意义作一概述，并对如何进一步理解该理论、提高译文质量提出若干建议。

Abstract

关键词

医学英语英文翻译“信达雅”理论

Keywords

references

浏览量

431

下载量

CSCD

文章被引用时，请邮件提醒。

提交

工具集

关联资源

医学生医学英语素质培养探讨

留学生病理学实习课教学实践

拉丁语对医学英语形成与发展的影响

医学英语词汇习得策略

医学英语派生词的特点及教学方法探讨

医学英语翻译中的“信达雅”

暂无标题

DOI：

摘要

Abstract

关键词

Keywords

references