Reliability and validity of the Chinese version of Amyotrophic Lateral Sclerosis Impairment Multidomain Scale
- Journal of Chongqing Medical University Vol. 50, Issue 11, Pages: 1578-1586(2025)
- 作者机构：
1.湖北中医药大学针灸骨伤学院，武汉 430065
2.湖北省中医院/湖北中医药大学附属医院推拿科/康复医学科，武汉 430061
- 作者简介：
- 基金信息：
DOI：10.13406/j.cnki.cyxb.003703
CLC： R744.8Received：19 July 2024，
Revised：2024-09-13，
Accepted：07 October 2024，
Published：28 November 2025
- 稿件说明：
移动端阅览
万石磊,杨丹,刘念荃等.中文版肌萎缩侧索硬化多域功能障碍量表信效度分析[J].重庆医科大学学报,2025,50(11):1578-1586.
Wan Shilei,Yang Dan,Liu Nianquan,et al.Reliability and validity of the Chinese version of Amyotrophic Lateral Sclerosis Impairment Multidomain Scale[J].Journal of Chongqing Medical University,2025,50(11):1578-1586.
万石磊,杨丹,刘念荃等.中文版肌萎缩侧索硬化多域功能障碍量表信效度分析[J].重庆医科大学学报,2025,50(11):1578-1586. DOI： 10.13406/j.cnki.cyxb.003703.
Wan Shilei,Yang Dan,Liu Nianquan,et al.Reliability and validity of the Chinese version of Amyotrophic Lateral Sclerosis Impairment Multidomain Scale[J].Journal of Chongqing Medical University,2025,50(11):1578-1586. DOI： 10.13406/j.cnki.cyxb.003703.
摘要
目的
2
汉化肌萎缩侧索硬化多域功能障碍量表（amyotrophic lateral sclerosis impairment multidomain scale，AIMS），并验证其在肌萎缩侧索硬化（amyotrophic lateral sclerosis，ALS）患者中的信度和效度。
方法
2
纳入2023年8月至2024年7月在湖北省中医院运动神经元病中西医结合诊疗中心注册登记系统中的161例ALS患者作为研究对象，采用经翻译、修订后的中文版AIMS进行调查。使用Rasch模型对问卷进行单维性检验以及内部一致性、内容效度、结构效度、效标关联效度评价，依据经典测量理论进行项目分析、重测信度分析、效标关联效度分析。
结果
2
单维度检验显示AIMS的3个维度均具备良好的单维性；除条目18以外，加权的均方拟合统计量（information-weighted fit statistic mean square，Infit MNSQ）和未加权的均方拟合统计量（outlier-sensitive fit statistic mean square，Outfit MNSQ）均在0.5～1.5，条目总分相关性（point-measure correlation，PT-Measure）在0.63～0.87；各条目相邻两选项的阈值
>
1.4 logit；怀特图显示条目难度在-2.24~2.08 logit；项目功能差异分析显示不同特征亚组患者差异值的绝对值均
<
1 logit；总量表和各维度的信度均
>
0.9，个体信度均
>
0.7，除呼吸维度分离指数为1.56外，总量表和其余维度分离指数均
>
2；项目分析显示各维度的条目与其所在维度的相关系数在0.622～0.865（
P
<
0.01）；总量表与延髓、运动、呼吸3个维度的重测信度分别为0.994、0.970、0.990、0.972（
P
<
0.01）；效标关联效度分析结果显示中文版AIMS与修订版肌萎缩侧索硬化功能评分量表（amyotrophic lateral sclerosis impairment multidomain scale，ALSFRS-R）总分和相应维度分数的相关系数分别为0.863、0.829、0.876、0.755（
P
<
0.01）。
结论
2
中文版AIMS具有良好的拟合度和较高的信效度，其条目难度适中，选项设置合理，整体质量良好，适用于我国ALS患者的功能评估。
Abstract
Objective
2
To translate Amyotrophic Lateral Sclerosis Impairment Multidomain Scale（AIMS） into Chinese，and to investigate its reliability and validity among Amyotrophic Lateral Sclerosis（ALS） patients.
Methods
2
A total of 161 ALS patients who were registered in the registry system of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Treatment Center for Motor Neuron Disease in Hubei Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine from August 2023 to July 2024 were enrolled as subjects，and the Chinese version of AIMS was used for investigation after translation and revision. The Rasch model was used to assess the unidimensionality，internal consistency，content validity，construct validity，and criterion-related validity of the questionnaire，and the classical test theory was used for item analysis，test-retest reliability analysis，and criterion-related validity analysis.
Results
2
Unidimensionality testing showed that all three dimensions of AIMS have good unidimensionality. For all items except item 18，information-weighted fit statistic mean square（Infit MNSQ）and outlier-sensitive fit statistic mean square（Outfit MNSQ） ranged from 0.5 to 1.5，and point-measure correlation（PT-Measure） ranged from 0.63 to 0.87. The threshold between adjacent options of each item was
>
1.4 logit. Wright maps showed that item difficulties ranged from -2.24 to 2.08 logit，and the differential item functioning analysis showed that the absolute values of differences between patients across different characteristic subgroups were
<
1 logit. The overall scale and each dimension had a reliability of
>
0.9，with an individual reliability of
>
0.7. The dimension of respiration had a separation index of 1.56，while the overall scale and the other dimensions had a separation index of
>
2. The item analysis showed that the correlation coefficient between the items in each dimension and their respective dimensions ranged from 0.622 to 0.865（
P
<
0.01）. The overall scale and the dimensions of medulla oblongata，motor，and respiration had a test-retest reliability of 0.994，0.970，0.990，and 0.972，respectively（
P
<
0.01）. The criterion-related validity analysis showed that the correlation coefficients of total score and the score of each dimension between the Chinese version of AIMS and the revised version of AIMS were 0.863，0.829，0.876，and 0.755，respectively（
P
<
0.01）.
Conclusion
2
The Chinese version of AIMS has a good degree of fitting and relatively high levels of reliability and validity，with moderate item difficulty，reasonable option settings，and high overall quality，and it is suitable for the functional assessment of ALS patients in China.
关键词
Keywords
references
Brown RH ， Al-Chalabi A . Amyotrophic Lateral Sclerosis [J ] . N Engl J Med ， 2017 ， 377 （ 2 ）： 162 - 172 .
Masrori P ， Van Damme P . Amyotrophic lateral sclerosis： a clinical review [J ] . Eur J Neurol ， 2020 ， 27 （ 10 ）： 1918 - 1929 .
Grassano M ， Moglia C ， Palumbo F ， et al . Sex differences in amyotrophic lateral sclerosis survival and progression：a multidimensional analysis [J ] . Ann Neurol ， 2024 ， 96 （ 1 ）： 159 - 169 .
Bakker LA ， Schröder CD ， Tan HHG ， et al . Development and assessment of the inter-rater and intra-rater reproducibility of a self-administration version of the ALSFRS-R [J ] . J Neurol Neurosurg Psychiatry ， 2020 ， 91 （ 1 ）： 75 - 81 .
Franchignoni F ， Mandrioli J ， Giordano A ， et al . A further Rasch study confirms that ALSFRS-R does not conform to fundamental measurement requirements [J ] . Amyotroph Lateral Scler Frontotemporal Degener ， 2015 ， 16 （ 5/6 ）： 331 - 337 .
van Eijk RPA ， de Jongh AD ， Nikolakopoulos S ， et al . An old friend who has overstayed their welcome： the ALSFRS-R total score as primary endpoint for ALS clinical trials [J ] . Amyotroph Lateral Scler Frontotemporal Degener ， 2021 ， 22 （ 3/4 ）： 300 - 307 .
Bedlack RS ， Vaughan T ， Wicks P ， et al . How common are ALS plateaus and reversals? [J ] . Neurology ， 2016 ， 86 （ 9 ）： 808 - 812 .
de Jongh AD ， van Eijk RPA ， Bakker LA ， et al . Development of a rasch-built amyotrophic lateral sclerosis impairment multidomain scale to measure disease progression in ALS [J ] . Neurology ， 2023 ， 101 （ 6 ）： 602 - 612 .
Shefner JM ， Al-Chalabi A ， Baker MR ， et al . A proposal for new diagnostic criteria for ALS [J ] . Clin Neurophysiol ， 2020 ， 131 （ 8 ）： 1975 - 1978 .
王虹杨 ， 卢祖能 . 肌萎缩侧索硬化症：2020诊断标准（黄金海岸标准） [J ] . 神经损伤与功能重建 ， 2021 ， 16 （ 12 ）： 719 - 721，763 .
Wang HY ， Lu ZN . Amyotrophic Lateral Sclerosis： 2020 Diagnostic Criteria（Gold Coast Criteria） [J ] . Neural Injury and Functional Reconstruction ， 2021 ， 16 （ 12 ）： 719 - 721，763 .
Franchignoni F ， Mora G ， Giordano A ， et al . Evidence of multidimensionality in the ALSFRS-R scale： a critical appraisal on its measurement properties using rasch analysis [J ] . J Neurol Neurosurg Psychiatry ， 2013 ， 84 （ 12 ）： 1340 - 1345 .
Bakker LA ， Schröder CD ， van Es MA ， et al . Assessment of the factorial validity and reliability of the ALSFRS-R： a revision of its measurement model [J ] . J Neurol ， 2017 ， 264 （ 7 ）： 1413 - 1420 .
Mehdipour A ， Teshler L ， Dal Bello-Haas V ， et al . Assessing the measurement properties of the self-administered amyotrophic lateral sclerosis functional rating scale-revised（ALSFRS-R）：a rasch analysis [J ] . Phys Ther ， 2023 ， 103 （ 11 ）： pzad109 .
Jones PS ， Lee JW ， Phillips LR ， et al . An adaptation of Brislin’s translation model for cross-cultural research [J ] . Nurs Res ， 2001 ， 50 （ 5 ）： 300 - 304 .
Linacre JM ， Heinemann AW ， Wright BD ， et al . The structure and stability of the functional independence measure [J ] . Arch Phys Med Rehabil ， 1994 ， 75 （ 2 ）： 127 - 132 .
Lerdal A ， Opheim R ， Gay CL ， et al . Psychometric limitations of the 13-item Sense of Coherence Scale assessed by Rasch analysis [J ] . BMC Psychol ， 2017 ， 5 （ 1 ）： 18 .
Linacre JM . Rasch analysis of rank-ordered data [J ] . J Appl Meas ， 2006 ， 7 （ 1 ）： 129 - 139 .
Wolfe EW ， Jr Smith EV . Instrument development tools and activities for measure validation using rasch models： part Ⅱ—validation activities [J ] . J Appl Meas ， 2007 ， 8 （ 2 ）： 204 - 234 .
Norhayati MN ， Mofreh SAM ， Azman YM . Vicarious traumatization questionnaire：psychometric properties using rasch model and structural equation modeling [J ] . Int J Environ Res Public Health ， 2021 ， 18 （ 9 ）.
Wang L ， Wu YX ， Lin YQ ， et al . Reliability and validity of the Pittsburgh Sleep Quality Index among frontline COVID-19 health care workers using classical test theory and item response theory [J ] . Journal of Clinical Sleep Medicine ， 2022 ， 18 （ 2 ）： 541 - 551 .
Jayaram M ， Wang B S C ， Shauver MJ ， et al . Using rasch analysis to validate the Michigan hand outcomes questionnaire from the wrist and radius injury surgical trial [J ] . Plast Reconstr Surg ， 2021 ， 148 （ 4 ）： 558 - 567 .
Linacre JM . Optimizing rating scale category effectiveness [J ] . J Appl Meas ， 2002 ， 3 （ 1 ）： 85 - 106 .
McAlinden C ， Skiadaresi E ， Moore J ， et al . Subscale assessment of the NEI-RQL-42 questionnaire with Rasch analysis [J ] . Invest Ophthalmol Vis Sci ， 2011 ， 52 （ 8 ）： 5685 - 5694 .
Buntragulpoontawee M ， Khunachiva J ， Euawongyarti P ， et al . Investigating psychometric properties of the arm activity measure-Thai version（ArmA-TH） sub-scales using the Rasch model [J ] . BMC Med Res Methodol ， 2021 ， 21 （ 1 ）： 46 .
Fan CW ， Chen JS ， Addo FM ， et al . Examining the validity of the drivers of COVID-19 vaccination acceptance scale using Rasch analysis [J ] . Expert Rev Vaccines ， 2022 ， 21 （ 2 ）： 253 - 260 .
Bobevski I ， Kissane D ， McKenzie D ， et al . The Demoralization Interview： Reliability and validity of a new brief diagnostic measure among medically ill patients [J ] . Gen Hosp Psychiatry ， 2022 ， 79 ： 50 - 59 .
吴明隆 . 问卷统计分析实务： SPSS操作与应用 [M ] . 重庆 ： 重庆大学出版社 ， 2010 ： 543 .
Wu ML . Practice of questionnaire statistical analysis：SPSS operation and application [M ] . Chongqing ： Chongqing University Press ， 2010 ： 543 .
Walker ，C. M . What's the DIF? Why differential item functioning analyses are an important part of instrument development and validation [J ] . Journal of Psychoeducational Assessment ， 2011 ， 29 （ 4 ）： 364 - 376 .
Frost AG ， Orban JA . An examination of an appropriateness index and its effect on validity coefficients [J ] . J Bus Psychol ， 1990 ， 5 （ 1 ）： 23 - 36 .
Pinto S ， Gromicho M ， Swash M ， et al . Cervical muscle weakness is a marker of respiratory dysfunction in amyotrophic lateral sclerosis [J ] . J Neurol Neurosurg Psychiatry ， 2020 ， 91 （ 3 ）： 323 - 324 .
Maranzano A ， Verde F ， Colombo E ， et al . Regional spreading pattern is associated with clinical phenotype in amyotrophic lateral sclerosis [J ] . Brain ， 2023 ， 146 （ 10 ）： 4105 - 4116 .
Fournier CN ， Bedlack R ， Quinn C ， et al . Development and validation of the rasch-built overall amyotrophic lateral sclerosis disability scale（ROADS） [J ] . JAMA Neurol ， 2020 ， 77 （ 4 ）： 480 - 488 .
Paganoni S ， Macklin EA ， Hendrix S ， et al . Trial of sodium phenylbutyrate-taurursodiol for amyotrophic lateral sclerosis [J ] . N Engl J Med ， 2020 ， 383 （ 10 ）： 919 - 930 .
Xu L ， Chen L ， Wang S ， et al . Incidence and prevalence of amyotrophic lateral sclerosis in urban China： a national population-based study [J ] . Journal of Neurology Neurosurgery & Psychiatry ， 2020 ， 91 （ 5 ）： 520 - 525 .
0
Views
1
下载量
0
CSCD
- L-PDFDownload
- WORDDownload
- Meta-XMLDownload
- BibTeXDownload
- EndnoteDownload
- RefMan Download
- NoteExpressDownload
- NoteFirstDownload
Publicity Resources
Related Articles
Related Author
Related Institution
- Technical support is provided by Beijing Founder electronics co., LTD 京ICP备09064830号-19
京公网安备11010802024621 - It is recommended to read the content of this site in Chrome&IE9+. Please switch to extreme mode in browser 360.
- Cookies We use cookies to help provide and enhance our service and tailor content. By continuing, you agree to the use of cookies.
